# Documentación de Tessera

**Tessera es un terminal SSH, Mosh y tmux para iPhone y iPad** — rápido,
centrado en el teclado y privado por diseño. Se conecta directamente a
servidores que posees o controlas; no hay backend de Tessera, ni cuenta, ni
recopilación de datos.

- [Tessera en el App Store](https://apps.apple.com/us/app/tessera-ssh-terminal/id6779869388) — gratis, requiere iOS/iPadOS 17 o posterior
- [Código fuente (GPL-3.0)](https://github.com/bambouville/tessera)
- [Soporte e informes de errores](https://github.com/bambouville/tessera/issues)

Tessera es [gratis con todas las funciones incluidas](https://bambouville.com/docs/es/unlimited-hosts/); una
compra única elimina el límite de un solo host guardado. Las funciones de mosh
y tmux requieren `mosh-server` / `tmux` instalados en el servidor.

## Qué hace Tessera

- **SSH y Mosh.** Autenticación por contraseña y por clave; Mosh mantiene la
  sesión viva a través de la itinerancia wifi ↔ datos móviles y del
  reposo/activación — con [historial real](https://bambouville.com/docs/es/mosh/), algo que ningún otro
  cliente mosh de iOS tiene.
- **Integración con tmux.** Modo control nativo — conexión automática al
  conectar, para que una conexión caída nunca pierda tu trabajo; las ventanas
  y los paneles son interfaz real.
- **Seguro por diseño.** Las claves viven en el llavero de iOS; las claves
  P-256 respaldadas por el Secure Enclave nunca salen del dispositivo y pueden
  exigir Face ID para usarse. Verificación de claves de host con un almacén
  persistente de hosts conocidos, además de un bloqueo de la app.
- **Reenvío de puertos local** para alcanzar servicios detrás de tu servidor.
- **Archivos junto a tu shell.** Un panel de archivos remotos que sigue el
  directorio de tu shell, tanto por SSH como por mosh.
- **Centro de agentes.** Observa y responde sesiones de Claude Code y Codex en
  todas tus conexiones desde una sola página (experimental).
- **Entre tus dispositivos.** [Traspasa una sesión en vivo](https://bambouville.com/docs/es/continuity/)
  entre iPhone y iPad, y [configura un dispositivo nuevo](https://bambouville.com/docs/es/nearby-setup/) por
  la red local — sin nube, y las credenciales nunca se mueven.
- **Hecho para iPhone y iPad.** Soporte de primera clase para teclados físicos
  con atajos reasignables y personalizados, un panel de gestos configurable
  para la pantalla táctil, Stage Manager / Split View, restauración de
  sesiones, búsqueda en el terminal, temas y dictado opcional en el
  dispositivo.
- **En tu idioma.** Inglés, francés, alemán, español, japonés, chino
  simplificado y chino tradicional — toda la interfaz, siguiendo el idioma de
  tu dispositivo.

## La guía

- [primeros pasos](https://bambouville.com/docs/es/getting-started/) — instalación, primer host, primera conexión
- [hosts y conexiones](https://bambouville.com/docs/es/connections/) — transportes, modos de inicio, hosts de salto
- [mosh](https://bambouville.com/docs/es/mosh/) — itinerancia que sobrevive a todo, e historial real
- [tmux](https://bambouville.com/docs/es/tmux/) — ventanas, paneles y por qué tu trabajo sobrevive a los cortes
- [claves](https://bambouville.com/docs/es/keys/) — generar, importar, proteger, instalar, recuperar
- [verificación de claves de host](https://bambouville.com/docs/es/host-keys/) — confianza en el primer uso, hosts conocidos
- [reenvío de puertos](https://bambouville.com/docs/es/port-forwarding/) — túneles hacia servicios detrás de tu servidor
- [teclado y entrada](https://bambouville.com/docs/es/keyboard/) — los atajos y la barra accesoria
- [atajos personalizados y reasignación](https://bambouville.com/docs/es/shortcuts/) — haz tuyo el teclado
- [panel de gestos](https://bambouville.com/docs/es/swipe-pad/) — macros radiales, opciones de agentes, dictado
- [archivos](https://bambouville.com/docs/es/files/) — explora, transfiere y comparte archivos remotos
- [centro de agentes](https://bambouville.com/docs/es/agent-center/) — supervisión de Claude Code y Codex (experimental)
- [tessera en el iPhone](https://bambouville.com/docs/es/iphone/) — la superficie compañera para sesiones que nunca mueren
- [continuidad](https://bambouville.com/docs/es/continuity/) — handoff, autorización de dispositivos, recuperar el control
- [configuración cercana](https://bambouville.com/docs/es/nearby-setup/) — múdate a un dispositivo nuevo por la LAN
- [apariencia y temas](https://bambouville.com/docs/es/appearance/) — hazlo tuyo
- [gratis y hosts ilimitados](https://bambouville.com/docs/es/unlimited-hosts/) — qué es gratis y qué hace el desbloqueo
- [seguridad y bloqueo de la app](https://bambouville.com/docs/es/security/) — bloqueo, biometría, diagnósticos
- [notificaciones](https://bambouville.com/docs/es/notifications/) — campanas y avisos de agentes
- [resolución de problemas](https://bambouville.com/docs/es/troubleshooting/) — tropiezos comunes
- [bloqueos de MTU en WSL](https://bambouville.com/docs/es/wsl-mtu/) — cuando un host WSL se congela a mitad de la salida
- [política de privacidad](https://bambouville.com/docs/es/privacy/) — la versión corta: sin recopilación de datos